-
1 die Zweige des Baumes reichen bis zum Fenster herüber
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zweige des Baumes reichen bis zum Fenster herüber
-
2 hineinlangen
vi (h)1. залезть во что-л. Sie langte in ihre Tasche hinein und holte ein Buch heraus.Du sollst nicht mit den Fingern in die Zuckerdose hineinlangen.2. доставать до чего-л. Die Schnur langt nicht bis ins Zimmer hinein.Die Zweige des Baumes langen bis ins Fenster hinein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hineinlangen
-
3 ragen
1) hoch-, emporragen a) aus etw. herausragen, herausstehen торча́ть из чего́-н. <над чем-н.>. aus Schnee, Wasser bei Überschwemmung торча́ть из-под чего́-н. v. Pers - aus Menge возвыша́ться над чем-н. b) über etw. dahinter sichtbar werden торча́ть <поднима́ться подня́ться> из-за чего́-н. c) über etw. (heraus < hinaus>) ragen größer, höher sein поднима́ться /- над чем-н. <вы́ше чего́-н.>, возвыша́ться над чем-н. d) sich erheben возвыша́ться, вы́ситься | ragende Türme возвыша́ющиеся ба́шни. in die Höhe ragen поднима́ться /- высоко́ < вверх>2) aus etw. horizontal hervorstehen торча́ть <выдава́ться, выступа́ть> из чего́-н. nach allen Seiten ragen торча́ть во все <в ра́зные> сто́роны3) in etw. sich erstrecken вдава́ться /-да́ться во что-н. die Landzunge ragt weit in den See мыс далеко́ вдаётся в о́зеро4) herüber-, herunter-, hinüber-, hinunterhängen свиса́ть /-ви́снуть. die Zweige des Baumes ragen in unseren Garten ве́тки де́рева свиса́ют сви́сли в наш сад
См. также в других словарях:
Die Schule der Robinsons — Titelseite der französischen Originalausgabe mit einer Illustration des Zeichners Léon Benett Die Schule der Robinsons ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1882 von dem Verleger Pierre Jules Hetzel unter… … Deutsch Wikipedia
Baum des Wissens — Unter Baum des Wissens versteht man ein klassisches epistemologisches Ordnungssystem, das der botanischen Semantik entlehnt ist. Es geht zurück auf die platonische Dihairese, auf der sowohl die aristotelischen Kategorien, sowie die Isagoge des… … Deutsch Wikipedia
Stammbaum des Wissens — Unter Baum des Wissens versteht man ein klassisches epistemologisches Ordnungssystem, das der botanischen Semantik entlehnt ist. Es geht zurück auf die aristotelischen Kategorien, die Porphyrios von Tyros in der Isagoge erweiterte. Der Übersetzer … Deutsch Wikipedia
Ruthe, die — Die Ruthe, plur. die n, Diminut. das Rüthchen, Oberd. Rüthlein, ein Wort, welches eigentlich einen jeden langen, dünnen und gemeiniglich schwanken oder biegsamen Körper bedeutet. 1. Überhaupt, wo es doch nur auf einige einzelne Fälle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Cypresse, die — Die Cyprếsse, plur. die n, ein Baum; der Cypressen Baum, Cupressus, L. Die eine Art bleibet das Jahr über grün, das Holz aller Arten aber widerstehet der Fäulniß, und dauert etliche Jahrhunderte unversehrt. Dieses Gewächs ist dem übrigen Europa… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Huluppu Baum — Inanna und der Huluppu Baum ist eine sumerische Mythe aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. Die Erzählung handelt vom Weltenbaum, der durch Inanna vom Ufer des Euphrats nach Uruk gebracht wurde.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 Der Huluppu Baum … Deutsch Wikipedia
Inanna und der Huluppu-Baum — ist eine sumerische Mythe aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. Die Erzählung handelt vom Weltenbaum, der durch Inanna vom Ufer des Euphrats nach Uruk gebracht wurde.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Die Anfänge 2 Der Huluppu Baum … Deutsch Wikipedia
reichen — rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; geben; übergeben; darbieten; zureichen (umgangssprachlich); (es) langt; genügen; ausreichen; … Universal-Lexikon
herunterreichen — ◆ her|ụn|ter||rei|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 eine Länge haben bis (hier) herunter ● die Zweige des Baumes reichen bis zu mir herunter II 〈V. tr.〉 (jmdm.) etwas herunterreichen heruntergeben ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch… … Universal-Lexikon
Ahmad Kasravi — Sayyed Ahmad Kasravi (persisch احمد کسروی; * 29. September 1890 in Täbris; † 11. März 1946 in Teheran) war ein iranischer Sprachwissenschaftler, Historiker, Jurist, zum Mullah … Deutsch Wikipedia
verschatten — ver|schạt|ten 〈V. tr.; hat; geh.〉 die Augen mit der Hand verschatten mit Schatten bedecken * * * ver|schạt|ten <sw. V.; hat (geh.): durch Schatten, mattes Licht dunkler erscheinen lassen; Schatten auf etw. werfen: die Zweige verschatten ihr… … Universal-Lexikon
